导师姓名

叶湘

导师性别

男

职务职称

副院长/副教授

所在院系

外国语学院

一级学科

外国语言文学

二级学科

英语语言文学

研究方向

应用翻译学、涉外法治研究、中西法律交流、近代中美条约

联系电话

021-60873138

电子邮箱

yexiang@sit.edu.cn

个人简介

法学博士、副教授、硕士生导师、副院长。

学习与工作经历

本科就读于西安外国语大学英语系英语专业，获学士学位；研究生就读于中国农业大学人文学院外语系英语语言文学专业，获硕士学位；华东政法大学法律学院法律史专业，获博士学位。曾任山东理工大学外国语学院副教授、翻译硕士中心副主任。获教育部公派出国资格并在纽约市华尔街金融区佩斯大学任教2年。

科研工作与成果

主持国家社会科学基金中华学术外译项目、山东省社会科学规划研究项目、教育部人文社科研究规划基金项目子课题、山东省高等学校人文社会科学研究项目、上海全面依法治市调研课题。在《中国流通经济》《法律史评论》《中国外语》等核心期刊发表论文多篇。在《上海法学研究》（CSSCI集刊）发表译作4篇。担任《“一带一路”沿线国家和地区立法文本选译汇编（第1-4卷）》（法律出版社）主要译者和审定专家。

社会学术团体兼职

现担任全国外国法制史研究会（国家一级学会）理事、上海市外文学会理事、教育部学位与研究生教育发展中心学位论文评审专家。

主要研究方向

应用翻译学、涉外法治研究、中西法律交流、近代中美条约。

近3年指导研究生的就业情况

指导1名英语笔译专业研究生，从事教育工作。