导师姓名

苏亚兰

导师性别

女

职务职称

校聘副教授

所在院系

外国语学院

一级学科

外国语言文学

二级学科

英语语言文学

研究方向

英美文学；翻译；乔伊斯思想研究；存在主义哲学等。

联系电话

18818233829

电子邮箱

sophiaqiezi@126.com

个人简介

上海外国语大学文学博士。现任上海应用技术大学外国语学院英语系讲师，兼任应用英语与翻译中心党支部书记、外国语学院研究生教研室主任。主要从事英美文学与翻译研究。

学习与工作经历

2008-2012   陕西师范大学，    英语翻译,    文学学士学位;

2012-2015  上海外国语大学,    英语语言文学,    文学硕士学位;

2015-2021  上海外国语大学,    英语语言文学,    文学博士学位；

2021-        上海应用技术大学,  外国语学院，     英语系讲师。

科研工作与成果

1. 主持国家社科基金中华学术外译项目1项（“中华诗学之路：在历史、文化与美学之间”

英译）；

2. 在《英美文学研究论丛》、《外语教育研究》等期刊发表论文（“斯蒂芬“良心”的生成

与成长:《一个青年艺术家的肖像》中主体意识的存在主义解读.”英美文学研究论丛

02(2020):141-151.等）；

3. 参与上海外国语大学导师引领项目2项（“20世纪英国人物小说困境与空间关系研究”、  

“19世纪末20世纪初英美小说中的地理想象研究”）；

4. 主持校级引进人才科研项目1项（“存在主义视域中与儒学语境里的‘良心’对比研究”）；

5. 主持上海市教育委员会“上海高校青年教师培养资助计划（课程思政专项）”项目1项（“基

于多元化实践导向的综合英语课程思政教学方式探索”）；

6. 开设的主要课程包括：

本科：综合英语、基础通用英语、英语视听说等；

研究生：化妆品技术与工程导论、化妆品技术与工程翻译等；

7. 主持学科竞赛项目3项（“2022年、2023年上海市‘全球胜任力’大学生英语演讲比赛”、  

“2025全国大学生英语作文大赛暨2025全国大学生英语翻译大赛”等），指导多名学生

获得优异成绩；

8. 荣获2023年度第六届上海市青教赛校内选拔赛二等奖；2024年度上海应用技术大学2024

年大学生社会实践先进个人；2025年“第三届上海市大学生中华文化口译大赛”优秀指导教师奖；2025年度上海应用技术大学本科教学突出贡献奖；2024-2025年度上海应用技术大学“工会工作积极分子”等。

社会学术团体兼职

中国翻译协会专家会员。

主要研究方向

英美文学、翻译、乔伊斯美学思想、存在主义哲学等。

近3年指导研究生的就业情况

在读研究生：2名。