导师姓名

程庆华

导师性别

男

职务职称

讲师

所在院系

外国语学院

一级学科

外国语言文学

二级学科

英语语言文学

研究方向

英美文学、小说翻译、英美文化

联系电话

13818831013

电子邮箱

chengqinghua1001@163.com

个人简介

文学博士，硕士生导师，应用英语系主任，讲师。上海外国文学学会理事，中国比较文学学会会员，英国文学学会会员，美国文学学会会员。主持国家社科基金一般项目1项，主持完成上海市哲学社会科学规划一般项目1项，参与完成国家社科基金重大项目1项，参与完成国家社科基金重点项目2项；在核心期刊《当代外国文学》《外国文学研究》《外国文学动态研究》《上海大学学报》（社科版）《英美文学研究论丛》等核心期刊上发表论文10余篇，译著5部，编著11部。

学习与工作经历

1. 1999.9-2003.6  江西师范大学，外国语学院，本科

2. 2005.9-2008.6  上海大学，外国语学院，硕士

3. 2008.7-2010.8  华东理工大学出版社，英语编辑兼策划编辑

4. 2009.9-2012.6  上海师范大学，人文学院，博士

5. 2012.7-     上海应用技术大学，外国语学院，英语教师

科研工作与成果

一、科研项目

1. 国家社科基金一般项目：爱伦·坡小说的地理诗学研究（项目编号：24BWW055）

2. 上海市哲社一般项目：文学伦理学视阈下的爱伦·坡小说研究（项目编号：2020BWY005）

二、科研论文

1. 《文学中的种族和种族主义》评介，《外国文学动态研究》（CSSCI），2006年第6期；

2. 爱伦·坡幽默小说探源，《外国文学研究》（CSSCI），2008年第3期；

3. 试论爱伦·坡的种族观，《上海大学学报》（社科版）（CSSCI），2012年第3期；

4. 爱伦·坡短篇小说《被用光的人》的现代阐释，《英美文学研究论丛》（CSSCI）2012年第17辑；

5. 精神危机与美学救赎——现代性视阈下的爱伦·坡小说《人群中的人》，《英美文学研究论丛》（CSSCI）2014年第21辑；

6. 唯美主义与伦理实践的悖论——评《艺术与道德的冲突与融合》，《当代外国文学》（CSSCI）2020年第4期；

7. 平均种族主义——《金甲虫》中爱伦·坡黑人形象建构的中庸之道，《英美文学研究论丛》（CSSCI）2020年第32辑。

三、译著

1. 《双面的克里斯蒂娜》，新星出版社，2007年9月；

2.《格列佛游记》，高等教育出版社，2013年8月；

3.《圣经的故事》，中央编译出版社，2011年4月；

4.《兔子坡》，安徽少年儿童出版社，2019年1月；

5.《假如给我三天光明》，山东人民出版社，2024年1月。

社会学术团体兼职

上海外国文学学会理事

主要研究方向

英美文学，小说翻译，英美文化

近3年指导研究生的就业情况